♫ .حياتي ، أنا في انتظار دائم ♫ "أتطلع إلى حبك" آداء لين جان جي و شين شا
♫ جيب خاوٍ ♫
♫ أريد أن أملأه بالحب♫
♫ لماذا أنا دائما منهزم ؟ ♫
♫ أحس بأني عاجز ♫
♫لا يهم كوني حسن المظهر ♫
♫ . أريد أن أستعيده ♫ ♫ . حقا أريد أن أستعيده ♫
♫ . إيقاعي الخاص ♫
♫.لذا فقط لهذه المرة ♫
♫ دعيني أقولها بشجاعة ♫
♫ توقعت أنك ستكتشفين حبي ♫
♫ . مهما يكن عدد المنعطفات ♫ ♫تتوضح الرؤية كلما إقتربت أكثر ، ♫
♫ . أرجوك لا تذهبي ♫
♫ . بداية السعادة هي تعلم أن تترك و أن تبحث عن الحب ♫
♫ أريد أن أجده ، . أريد حقا أن أجده ♫
♫ . إيقاعي الخاص ♫
♫لذا فقط لهذه المرة ♫
♫ دعيني أقولها بشجاعة ♫
♫ توقعت أنك ستكتشفين حبي ♫
♫ في أي مكان ، تستطيعين إيجاد عنايتي ♫
♫. وجودك ♫
♫ .يعني أنك تستطيعين قراءة ما يجول في خاطري ♫
♫ . فقط بسبب الحب♫
♫ . أظن أنك بالفعل قد اكتشفت حبي ♫
♫ . لا يهم عدد المنعطفات ♫ ♫تتوضح الرؤية كلما إقتربت أكثر ♫
♫ . أرجوك لا تذهبي ♫
♫ . بداية السعادة هي تعلم الفراق و البحث عن الحب ♫
***حبيبي المفضل السابق***
الحلقة 3
لقد قلت ، الجميع يؤمنون بان الفتاة
هي خروف أمها الصغير/
هنا ، خروفي الصغير...
قبل عدة أيام ، طلبت منك أن تدفعي فاتورة الكهرباء ، هل فعلتِ؟
أوه ، لقد نسيت!
أجل، بالفعل، لقد نسَيتِ.
أيو....كل هذا خطؤكِ!
لقد عملت لوقتٍ إضافي مساءاً و نسيتِ أن تذكريني .
إذا بالتأكيد ، سأنسى
كل هذا خطئي؟
حسنا ، حسنا، إنه خطئي لعملي لوقت إضافي،
و نسيان تذكيركِ.
الجو جميلٌ بدون كهرباء.
فلتنامي . سأدفع الفاتورة غدا .
جيد،جيد،جيد. لم يخطئ أبوك حين قال:
"إبنتنا هي الأفضل."
أجل، أجل ، أجل.
أنا إنسانة خارقة. إعتمدي فقط علي.
حسنا...سأعتمد عليك، سأعتمد عليك و لن أدعكِ تذهبين!
حسنا، فلتنامي الآن.
أنت أيضا، فلتنامي مبكرا، هاه ؟
أنا أقول، انت مصممة ، و ليست عارضة.
-ما فائدة قيامك بهذه اللقطات؟ -ماذا تعلم انت ؟
لا يهم كيف أتبع فو فانغ سي، أنا لن أضيع حياتي.
أخيرا، لذي من يحمي ظهري. بالطبع. علي أن أنتهز الفرصة لأتسلق السلم.
إنتهاز هذه الفرصة ، لأضع قدمي في كاو ري سي.
من يدري ، قد تتم ملاحظتي.
إذا ماذا إن تمت ملاحظتك ؟
أتحاولين تغيير عملك أم حبيبك ؟
-ماذا تفعلين؟ -بما أنك تحس بالتهديد، فلتحاول بجهد أكبر .
بعد سنوات عديدة ، مازلت نفس الرجل الذي يمكن استبداله في أي وقت .
أنت عديم الفائدة . أنظر إلى نائب رئيس كاوري سي .
أنظر كيف فعلها.
أنظري إليه . لما هو فقط من يشعر بالقلق ؟
كنت أفكر في هذا أيضا.ترى ما نوع العرض الذي يريد المدير الجديد القيام به ؟
مدير شان، أنت تفكر الآن في...
لا تقلقي. إنتظري قليلا.
أنت.
ما إسمك ؟
أنا ... أنا...
ماسة ؟
فلتخرج الماسة.
مدير شان أنت حقا أسطورة. حتى أنك تستطيع إيجادها بهذه الطريقة.
كرئيس للمحل، كان ينبغي أن تكوني أول من يكتشف الأمر.
أجل...أجل ... اجل انت محق.
في هذا النوع من حالات سرقة الماس.
بالرغم من أنها لم تحدث أبدا في محل تونغ لين للماس ،
إلا انها قد حثت في محلات اخرى
طرق سرقة الماس متنوعة و مختلفة، و لا تستطيعون تخيلها.
ما قمنا به اليوم كان الهدف منه أن أعلمكم،
أنني أستطيع اكتشاف جميع طرق سرقة الماس.
لذا ، لا أحد أفضل مني في ما يختص بالماس.
أرجوكم لا تتحدوا قدراتي في هذه المهنة.
إلا إن استطعتم تجاوزي.
في المرة القادمة، خبئها في مكان أكثر صعوبة، سيكون لنا تدريب آخر.
التوقيت و الترجم مقدة لكم من طرف فريق Gone with the Shirt @ Viki.com
في هذه المرة ، الشركة أولتك أمر إعلاناتها التجارية.
لكنك لا تستطيع القيام بها.
فو فانغ سي لا تمتلك سوى معمل صغير.
كيف لها ان تنتج أي ماركة للموضة ؟
أيمكننا فقط أن نأخد هذه... ما يُسمى بملابس ماركة
و نريها للعالم؟
بما أني اِخترتهاا، لدي الثقة لتحويلها إلى أحسن ماركة في البلاد .
مدير زهاو، عليك أن تتفهم، القيام بأي شيء مرتبط بمخاطر.
سأتحمل كل المسؤولية.
حسنا. مادمت عازما على تحمل المسؤولية، هذا جيد.
لكن هذا التقرير، فلتكتبه بنفسك!
ما خطبه؟
رفض حضور عرض الموضة. و جعلك تقوم بكل العمل لوحدك.
في هذا الوقت ، فو فانغ سي قدمت حقا أحسن استعراض .
رأى أن لي تانج استحوذ على اهتمام الإعلام. فجاء ليوجه لنا أصابع الاتهام ؟
(واضح أنه إنسان فارغ(تافه.
"عرض رانواي يقدم طلب زواج رومنسي"
"عارضة مشهورة ، شانغ سيان نان، تضرب عصفورين بحجر واحد : الحب و العمل"
اليوم ، عرضنا
تم استغلاله من طرفه ليحصل على زوجة ؟! مدير يين،
ما رأيك بهذا الشأن ؟
هل تعلم أن خطيب شانغ سيان نان، لي تانغ
هوأكبر مساهم في تانغ هانغ
لكنه كان يعيش خارج البلاد طول العام. و نادرا ما يُظهر وجهه للصحافة.
و بالإضافة إلى أسهمه في شركة تانغ هانغ،
ثروته طائلة أيضا خارج البلاد.
يبدو أن الصيحة الآن ، هي وضع هدف بعيد المدى. على الرغم من أنها تعتمد على جمال وجهها في عملها
إلا أنها (شانغ سيان نان) تمكنت من "الإمساك" برجل ثري.
لا عجب أنها ، خلال هذه السنوات، لم تقبل سوى العمل لصالح تانغ هانغ.
حينها---
ماذا حينها ؟
إنس الأمر . توقف عن التظاهر.
في منطقتك، حبيب حبيبتك السابقة.
تقدم لطلب الزواج منها . و لم يكن لك اي رد فعل؟
أكبر حامل أسهم لتانغ هانغ . الرئيس الكبير ظهر من دون سبب.
من دون سبب ، و تقدم لطلب الزواج منها. إختار هذا الموقع المميز،
هدفه ليس اكتساب الشهرة فقط.
أوه، أجل، تريد حقا أن تسير عكس اتجاه التيار.
في ماذا يفكر؟ ماذا يستطيع أن يفعل؟
.صراحة ، ماركة فانسي ليست عملا سهلا
يا شين، هذا الثعلب الخبيث، كان في كلامه شيء من الصحة.
مرحبا؟
حسنا.أرجوك إنتظريني.سأكون هناك قريبا.
لدي فكرتي الخاصة حول فانسي.
دعني أقول لك هذا ، الحياة هكذا : إ"ن لم تتحدَّ الآخرين،
هم من سيتحدُّونك" . و إن يكن ، أحب هذا.
فلنتحدث عنك أولا.
أعُدتَ بأخبار جيدة ؟
أفضل خبر هو أن شركتي ستتوسع.
هذا غريب. شركتك تانغ فانغ تنتمي إلى عالم الموضة.
لما تضع عينيك على شركة تونغ لين للماس ؟
الأمر يشبه لعبنا للسكواتش خارج البلاد،
حين تتعب للعبك لوحدك ، تريد اللعب في ثنائي.
بالإضافة ، ألماساتك و لباسي،
في المستقبل، مجال الترف بالتأكيد سيكون لنا.
لكن ، شركة أبيك للألماس
أيضا تريد الشراكة معنا.
ألست تغضب أباك بالقيام بهذا في هذا الوقت ؟
لن يموت لأجل هذا . ألم تسمع بالقول،
"الرجل الجيد لا يعيش طويلا.الشيطان يعيش لألف عام". لذا، بالتاكيد أبي سيعيش ألف عام.
كن جادا.
لا تقلق.لن يكون غاضبا لهذا السبب.
حتى و إن غضب، سيزول غضبه سريعا.
إنه...يرغب حقا أن أنجح في عالم الأعمال
و أهزمه.
مع سلوكك المتلاعب و الغير جاد،
لا عجب أن أباك لا يدعك تقف لوحدك.
حسب ملاحظتي،
شركتك تونغ لين للماس لها سمعة جيدة.
لا تحتاج للشراكة مع ماركات مشهورة أخرى
لتخوض معركة المنافسة.
بما أنك قلت هذا ، إذا، لما قد أقيم شراكة معك ؟
مفاجاة...
كيف تملك كتاب مسودات تصميماتي الأول ؟
حين فشلت في أول تصميم لك ، أردت أن ترميه بعيدا
قلت مهما يكن ، لن تلمس أية ماسة
ـفي ذلك الوقت ، شعرت بأنها كانت مضيعة لذا ، التقطته .
فلنتحدث عن الصداقة و ليس الربح.
أتتذكر اتفاقنا مرة على أنه في حالة وجود فرصة في المستقبل ،
لمساعد و رفع بعضنا.
للتطلع للأفضل . أتذكر؟
لكن ، كيف اواجه اباك ؟
لكي تتطلع للجديد. مهما يكن ، يجب عليك أن تضمن الحصول على أرباح.
إن لم يضف لك العمل شيئا ، فلم تضيع وقتك ؟
أنت تستفز أباك بهذه الطريقة ؟
ألا تقلق من أنك سوف تندم على هذا يوما ما ؟
حياة أبي قاسية.
إنه يحب سمعته. بالتأكيد سيعيش
حتى لحظة استسلامي.
يكفي ، لن أطيل الحديث معك. تذكر أن تفكر جيدا حول ما قلته .يجب ان اذهب الآن.
هاي ، لي تانغ ، لا تغادر بعد. لا أستطيع تركك تغادر فارغ اليدين .
هذه آخر منتجات تونغ لي.
تُسمى "فقط لأجلكِ".
تستطيع منحها لحبيبتك.
عظيم، ستنفع كهدية عيد حب متاخرة . شكرا جزيلا.
سيدة فو ، ها نحن نلتقي مجددا.
مدير يين.
أرجوك تفضلي بالجلوس.
آسفة على المرة الاخيرة حين ارغمتك ان تكون عارضي .
لا شيء يستحق الإعتذار.
لبلوغ غايتك ، استمري بالتقدم بشجاعة . لا توقف قبل النجاح . هذه ميزة جيدة .
لما الإعتذار؟
لكن تصرفي.
تصرفك كان تصرف المصمم الموهوب.
لأكون صريحا،علي أن أشكرك.
لم أعلم من قبل أنني بهذه الوسامة.
شكرا لك.
في الحقيقة ، كان هناك مشكلة صغيرة البارحة قبل العرض.
لم ترى عملي الأكثر إتقانا.
اليوم، أحضرت المسودات الأخيرة.
آملة ، أن تتمكن من إلقاء نظرة عليها.
سيدة فو ، لما لا تتحدثين سوى بشأن العمل حين نلتقي؟
ألا تخافين ان أشعر بالملل؟
الهدف من عملي ليس تسلية الآخرين.
في هذا العالم ، هناك ما يقارب 20 % من الناس،
الذين ، مهما فعلت ، لن يحبوك.
و هناك 60% ، من سيتاثرون بأعمالك و يغيرون رأيهم.
نسخة بالألوان ، و أخرى بالأبيض و الأسود.
و بالنسبة للـ20% الباقين ، مهما كنت غبيا،
و مهما كانت أخطاؤك كبيرة سيحبونك.
العالم هكذا ، إن اِكترثتُ لأمر الآخرين، سأشعر بالتعب .
ماقلته ذكرني بأمر ما . لهذا الملابس التي تصممينها
تستطيع استقطاب اهتمام الجميع فورا.
لماذا ؟
بخلاف الآخرين ، تصميماتك تمتلك ما تفتقر إليه تصميمات الآخرين.
هناك إحساس بالدقة والصراحة.
إضافة إلى هذا، تصميماتك تنشر ثقة تحبها النساء العصريات.
تماما مثل الإنطباع الذي تعطينه للآخرين.
لأكون صريحا، أنا سعيد،
لقد عرفتك قبل رؤية عملك.
هل هناك أي فرق ؟
أنا أثق بقيمة ماركة فانسي،
و أؤمن بأن سعيك وراء هدفك لن يتاثر بالتاثيرات الخارجية.
مدير يين،
أتريدُ إمضاء عقد معي ؟
أجل ، سأساعد ماركة فانسي تصبح ماركة عالمية.
الشرط الأول : مدة العقد عشر سنوات.
إتفاق لعشر سنوات ؟
هل من مشكل ؟
آسفة ، المدة طويلة جدا.
طويلة جدا ؟
العقد الذي أريد إمضاءة ينبغي أن يكون لمدة مابين 3 و 5 سنوات.
بالنسبة لي ، فانسي تنتمي لي أنا ، وحدي.
لا أريدها ان تصبح ملك شخص آخر أو شركة اخرى.
و أنا لم أفكر مطلقا في التخلي عنها لشخص آخر مطلقا.
آمل أن تتفهمني.
لكن ، عليك أن تفهمي . لرفع ماركة ما من لا شيء،
لتصبح ماركة معروفة،
هذا يحتاج وقتا طويلا.
الامر يستلزم استثمارا كبيرا في البداية قبل أن تبدأ العائدات.
إن كانت المدة القصيرة، أرباح الشركة ستتأثر.
لأكون صريحا معك ، لن تقبل أية شركة
باستثمار هذا الكم الهائل من المال و الأشخاص في مدة قصيرة .
أنا أتفهم رأيك . لكن...
مرحبا بكم جميعا في إمضاء الشراكة بين تونغ لين للماس و تانغ هانغ .
تونغ لين للماس ، الماركة المشهورة عالميا،
التي تستعمل أحدث التقنيات و تنتج أفضل التصاميم،
و التي تمكنت من اكتساب ثقة الزبائن.
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من طرف فريق Gone with the Shirt @ Viki.com
تاليا، ندعو مدير مجموعة هانغ تانغ ،السيد لي
و مدير تونغ لين للماس ،السيد شان ،إلى المنصة
أؤمن بأن الشراكة بين تانغ هانغ و تونغ لين ستحقق نجاحا كبيرا.
هلا قدم لنا المدير لي خطابا.
اليوم، أنا سعيد جدا برؤية هذا الحضور الغفير في هذا الحدث .
من اليوم فصاعدا، سأركز إهتمامي في الأعمال (المحلية (داخل البلاد .
أنا رسميا أتولى رئاسة تانغ هانغ.
من اليوم فصاعدا، رفقة تونغ لين للاس، سنبدأ ماركة جديدة للشراكة ،
و نحقق سلسلة جديدة من أجود المنتجات.
و ممثل هذه السلسة من المنتجات ستكون
خطيبتي، الآنسة شانغ سيان نان،
أرجوكِ تفضلي.
سيد شان، هل العقد الذي ترتديه الآنسة شانغ من منتجات شركتك ؟
أجل ، هو ينتمي لمجموعة البساط الأحمر.
الآنشة شانغ هي أحد نجومنا الساطعة.
ارتداؤها لإحدى منتجات مجموعة البساط الأحمر.
هو احسن توافق.
سيد لي عاد للتو إلى البلاد و قام بطلب زواج كبير.
لقد كنتَ متلهفا لمنح خطيبتك منتجات مجموعة البساط الأحمر ، صحيح؟
آنسة شانغ، من المؤكد أنكِ سعيدة جدا لأن خطيبك إستعمل هذه الطريقة للتقدم لك ، صحيح؟
بالتأكيد، انا سعيدة جدا. تمكني من الإرتباط بالشخص الذي احب،
هي من أكثر لحظات حياتي سعادةً.
مدير لي، في عرض الموضة السابق،
سمعة هانغ تانغ تلطخت بسبب المصممة الجديدة الآنسة فو فانغ سي.
هل تظن أن ماركة تانغ هانغ ستتأثر ؟
لا يمكن لنملة أن تنتصر أبدا على فيل .
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من طرف فريق Gone with the Shirt @ Viki.com
في الحقيقة ، ما قلته ، كان عرضا فقط.
في عالم الأعمال ، النجاح متعلقٌ بقوة الشراكات ، و ليس فقط المواهب و القدرات.
فو فانغ سي، حتى الإسم يبدو عاديا...
كان من المفروض أن تنتظروا حتى تصبح شركة حقيقية
لتسالوا هذا السؤال. شكرا.
انا واثقٌ بأن المنتجات القادمة لشركتنا
ستلاقي إقبال و استحسان الكثير . لأنها تمثل
القبول ، الدعم و التفاهم بيننا.
بخلاف أنانية و برودة البعض،
الذين ، لأجل ان يبلغوا هدفهم ، هم مستعدون لفعل أي شيء. و الذين لا يفكرون سوى بأنفسهم ،
هم لن يفهموا أبدا هذا.
لطالما كانت التصميمات في تونغ لين للماس،
موجهة للجيل المستقبلي.
في هذا الوقت ، شراكتنا مع تانغ هانغ
ستركز أيضا على هذا المبدأ.
مع المزيد من التجديد.
هل تعرفين السيد تانغ مدير تانغ هانغ ؟
لا.
الآن فقط ، كنت أفكر في تصميم معين.
تعالي معي.
على أي حال ، اليوم هي الجولة الأولى فقط.
ألا تريدين استعادة كبريائك الضائع؟
لكنني لم...
لا بأس.
مهما كان قرارك النهائي،
سأحترمه.
حسنا، شكرا لزملائنا الإعلاميين.
لقد حضرنا المرطبات هنا ليستمتع الكل.
لاحقا، سنرتب لقاءات صحفية خاصة.
حسنا، شكرا للجميع.
الأكاذيب التي قلتها على المنصة ، أنا خائف من أنك لن تتمكن من توليها . قد يتحتم علي التدخل.
دعني أخبرك شيئا مفرحا،هل تعلم ماذا قلت للتو.
أسلوب جديد للملامس ...هاها...
فلتراقب نفسك.
دعني أخبرك ، فلتلقن الصحفي الذي سألني عن فو فانغ سي درسا .
ماهذا الطلب ؟
هاي، فلتكن لطيفا . توقف عن العبث كل يوم.
فلتكن جيدا مع الصحفيين ، أجب عن أسئلتهم كيفما يكن.
أنت رائعة اليوم.
أوه؟ أأزعجكما؟ أتريدان بعض الوقت لوحدكما...
اليوم ،قلادتي حقا جميلة.
ظننت أنني حقا أميرة.
ماذا تقولين؟ أنت أميرة اليوم.
ماذا؟ أنت خائفة ؟
إن لم تريدي التحدث ، إذا لا تفعلي.
إن لم تريدي رؤيته، إذا تظاهري بأنك لم تريه.
قبل هذا ، ألم تكوني جريئة جدا و حذرة؟
فلندخل.
تعالي.
ليو، هذه المرأة تبدو مألوفة لي.
مدير شانغ، لعلك لا تعرف شيئا.
من الأفضل أن لا تعرف شخصا رديئا.
حقا ؟
ألديك وقت فراغ، مدير يين؟
المدير لي صغير في السن ، موهوب، وسيم و جيد في إدارة الأعمال.
لا عجب أن العارضة شانغ سيان نان وقعت للتو في حبه.
السنة الماضية، خلال تعاوني مع سياو زي، إلتقيت بالمدير يين.
لم أظن أبدا أنه موهوب إلى هذه الدرجة.
من أنا مقارنة بخطيبك الوسيم ؟
مدير يين ، سمعت أن أعمالك خارج البلاد تسير جيدا.
عودتك لتولي أمور تانغ هانغ
لابد و أنه بسبب عدم رغبتك في الاِبتعاد عن الآىنسة شانغ سيان نان.
الكل يحسدكِ للحصول على هذا الخطيب الغني و المخلص، آنسة شانغ.
أجل . أنا سعيدة حقا.
في الحقيقة ،فرصة التقائي بلي تانغ بركة بحياتي.
مدير يين، لديك امرأة جميلة إلى جانبك، ليس هناك داعٍ لأن تحسدني، أليس كذلك ؟
لكن، من الأفضل أن لا تُخدع بظاهر الأشياء.
ماذا لو أدَّى بك الأمر لاختيار حجرة قاسية بدلا من ماسة ؟
كن حذرا ، قد تسقط.
هذا صحيح. لأكون صريحا معك.
قبل هذا ، تم خداعي من قبل شخص ما.
لكن الآن ، الأمر أفضل.
أما بالنسبة لك ، عليك أن تكون أكثر حذرا.
اليوم ، أنا و الآنسة فانغ سي نمثل شركة كاو ري سي لتهنئتكم.
مدير يين، أتيتَ مع الآنسة فو فانغ سي. هل انتم زملاء عمل الآن ؟
هل هذه أول تجربة عمل لشركة كاو ري سي مع مصصم محلي.
هل أنت متأكد من إختيارك لمعمل فانسي؟
بالتأكيد. في عرض الموضة ، كما قلت من قبل،
أعجبتني جدا موهبة فو فانغ سي.
بالإضافة لهذا، أنا متفائل جدا بشأن مستقبل فانسي .
بصراحة، لست أنا من علي الإختيار.
و لكن أنا أنتظر إختيارها هي لنا.
الآنسة فو لم تتخد قرارها بعد.
أنا آمل حقا أن تمنحني فرصة مساعدتها للنجاح.
آنسة فو، أتذكر قولك لي من قبل :"هذه الماركة تنتمي إلي أنا وحدي"
لا تريدينها أن تكون تحت إسم شركة أخرى.
أنا أتفهم هذا . و اتفق مع وجهة نظرك.
لذا، الآن، أمام الجميع، أستطيع أن أعدك،
لا أحد سيتدخل في تصميماتك.
سأمنحك الفضاء الكافي للاكتشاف.
آنسة فانسي، أريد حقا العمل معكِ.
صدقيني،معا نستطيع أن نصنع المعجزات.
أنا... أنا حقا أفكر في الأمر.
أوه... إعتراف حقيقي.
أنا و السيدة فو لم نمض الإتفاق رسميا بعد.
اليوم ، اتينا لنهنيء السيد لي تانغ و الآنسة شانغ سيان نان .
أمر ما ينتظرنا . لذا علينا المغادرة.
إلى اللقاء.
لا تغادرا...
مدير يين ، لم ننته بعد...
اللقاء الصحفي ينتهي هنا ، حسنا؟
إن كان لأحدكم أسئلة إضافية ، سنرتب لقاءات خاصة لاحقا.
يكفي لليوم، شكرا لكم.
ماذا يحدث؟أليس هذا تقليدا لأسلوبك ؟
ألم يكن عليهما المجيء بإبداع آخر إن أرادا إفساد حفلتك؟
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من طرف فريق Gone with the Shirt @ Viki.com
فانغ سي، أليست سيارتك في الشركة ؟ فلنعد معا.
أود ان اتمشى لوحدي.
إلى اللقاء.
فانغ سي.
لقد كنت جادا حول ماقلته سابقا.
لن أتدخل في تصميماتك.
ماركة فانسي تنتمي لك.
فلتعودي و تفكري في الامر
سأفكر بالأمر بجدية.
-إلى اللقاء. -إلى اللقاء.
يين هو ران.
أيمكنني التحدث إليك ؟
ها نحن نلتقي مجددا، سيان نان.
أعلي شكرك لدعوتي هكذا حينها ؟
أين "سلحفاتك الذهبية الصغيرة"؟كيف يعقل أنه ليس معكِ؟
أنا لست هنا للمزاح. ماهدفك من المجيء إلى هنا اليوم؟
لما أحضرت فو فانغ سي؟
لا تخطئي بفهم الأمر . لقد جئت اليوم بسببك.
أنا أعلم أنك في حالة جيدة الآن.
لكن لا يجب أن تتباهى أمامي.
أنا سأتزوج قريبا. لا أريد لأي شيء أن يحدث.
إن لم تتأثر بجنون فو فانغ سي في عملك،
ستفهم ما أحاول القيام به ؟
أتستمع إلي؟
-ليس لذي ما أقول. وداعا. -هاي ، أنت!
كوني حذرة . أدخلي أولا و إجلسي أولا.
تعالي ، إجلسي.
-إنزعيه. -ماذا تفعل؟.
سألقي نظرة.
ماذا تحاول أن تفعل؟
-أ هذا مؤلم! -لا تلمسني.
مازلت تحبين ارتداء الكعب العالي.
لما تتدخل كثيرا؟لا تلمسني.
لا...
هاي ، أنت!
أعطني بطاقة الذاكرة !أعطني بطاقة الذاكرة!
-ماذا قلت ؟ -قلت أعطني بطاقة الذاكرة !
ماذا تفعل ؟ -أسرع!
هو ران ، إذهب أنت أولا. سنتولى هذا الأمر.
أهذا أخوك؟
دعني.
أخي ، أعطني بطاقة الذاكرة أولا و لنتكلم.
ماذا حدث للصورة ؟
لا تقلقي.سأهتم بها.
هذه البطاقة سأنزعها أولا ، حسنا ؟
-نستطيع أن نتكلم ، صحيح؟ - أجل ، فلنتكلم في الأمر. - يمككنا حل أي مشكل.
لما أصبحت مجلات الفضائح مزعجة جدا هذه الأيام!
أيستطيع صديقك تولي الأمر ؟
مرحبا ؟
حسنا. سأغلق أولا/
سنتكلم حين أعود إلى المكتب.
لا تقلقي. تم تولي الأمر.
تولى الأمر ؟
هذا جيد.
لقد أرعبني الأمر.
لما تساعدني ؟
لا شيء. "سلحفاتك الذهبية الصغيرة" تقدم لخطبتك للتو.
لقد استولى على منصة عرض كاو ري سي.
إن تم عرض هذه الصور لنا في هذا الوقت من طرف مجلات الفضائح ،
أولا، بالنسبة لك ، سيكون الأمر سيئا لسمعتكِ.
ثانيا، لا أملك دافعا لمواجهة تانغ هانغ بسبب هذا.
لا تقلقي.أنا لن أقوم بشيء ما لأدية الآخرين إن لم يكن لي نفع منه.
منذ 6 سنوات
هاي، يان، سأتوقف عن العمل أولا.
إلى اللقاء، إلى اللقاء.
هاي ، آنسة!
-هل إلتقينا من قبل ؟ -لا بد و أننا التقينا
- آنسة، فلنتناول شرابا معا. -أجل ،معا.
آسفة ، حبيبي ينتظرني.
-ماذا ؟ أنت ؟! - فلنذهب ،فلنذهب
أعطني رقم هاتفكِ!
-إلى اللقاء ، إلى اللقاء - هو ران
تعالي هنا.
أمسكي هذا أولا.
يا له من مطر غزير.
هكذا. هل تشعرين بالبرد؟
لا. لذينا في الداخل مكيف للجو. هل تشعر أنت بالبرد ؟
هل أنت بخير ؟ أنت مبتل.
أنا بخير . فلنسرع بالمغادرة.
سأشتري لك شيئا دافئا.قارب بخاري!
فلنذهب.
-هو ران! ما الأمر؟
المطر غزير . فلنتوقف هناك و نحتمي منه!
حسنا ، حسنا. هل هذا جيد؟
- حسنا -حسنا، توقف هنا أولا
تعالي.
-ياله من مطر غزير! -هذا صحيح.
- لقد ابتللت بالكامل. -أنت أيضا.
أنا بخير . مبتل بالكامل الآن.
فلنمسحه قليلا.
هل أنتِ بخير ؟
هل تعلم ، الآن فقط خارج حانتنا كان هناك رجلان كبيران
قالا أنهما يريدان أخدني خارجا للهو. يبدو أنهما كانا غنيين .
لو علمت أمك بالأمر ، لكانت سعيدة جدا.
صحيح، إن لم تكوني حذرة و ركبتِ في السيارة الخاطئة،
ستُحبسين في بيت صغير
و تعيشين مع الفئران و الصراصير.
ثم ،بعد انتهائهم من اللعب معك ، سيخدرونك،
يقطعون أطرافك و يرمونك بعيدا!
يرمونك في الشارع لتصبحي متسولة!
اكتفيت أم لا ؟
أنا أمزح فقط . لم أنت جدي ؟
-أنا أتكلم عن الواقع. -أمازلت تتكلم ؟
حسنا،حسنا. لا مزيد من الكلام . كنت أمزح فقط.
سيان نان،
صدقيني، يوما ما،
سأجعلك تجلسين في سيارة رياضية فاخرة.
و أيضا، سأملؤها بأشياء بشكل نجمة كما تحبين.
سأدعك تكونين أميرة بين النجوم.
ماذا قلت ؟ أنا لا أسمعك.
-لا تسمعين ؟ -أممم
حسنا. شانغ سيان نان!
أنا أقول لك ، في المستقبل
سأجعلك تجلسين في سيارة رياضية فاخرة،
أيضا ، سأجعلك أنت و أباك و أمك تعيشون في
بيت كبير كبير جدا. سأجعلك تصبحين
الأميرة الأكثر سعادة في العالم.
هذا الرجل! لما تحب قطع الوعود الفارغة ؟
هذه ليست وعودا كاذبة . ماقلته سابقا
بالتأكيد سيتحقق.
أليس جميلا ؟
جميل.
صدقيني ، يوما ما،
سأشتري لك هذا.
حقا ؟
لا.
حقا ، حقا.
أمازلت تكرهني ؟
في البداية ، أكيد كرهتك . ثم ، فكرت بالأمر و فهمت أمرا.
كل مرة شعرت فيها بالكره تجاهك، كانت بسبب شعوري بأني عديم الفائدة.
الآن ، أنا أتمنى لك السعادة.
أنا سعيدة جدا الآن.
هذا جيد.
إيمي، الكل خارجا للغداء. ماذا مازات تفعلين؟
أنا لست جائعة.
ما الأمر الذي تخفينه؟
إعلان توظيف...
هل ستقومين بحركة بهذه الدناءة (تغيرين العمل)؟ إلى أين ستذهبين؟
أنت تفكرين كثيرا. أنا فقط ألقي نظرة.
أتفكرين بالمغادرة الآن ؟
نحن سنعمل مع كاو ري سي . فانغ سي سـ...
...ستجعلنا نعمل عمل عشرة أشخاص . لا تستطيعين المغادرة.
أنا أشعر بالتعب لعملي لوقت إضافي كل يوم.
- دعيني ألقي نظرة. - أختي فان سي .
ها قد عدتِ.
-أين سيارتك ؟ -تركتها في شركة كاو ري سي.
أفشل النقاش؟
لا، الإتفاقيات جيدة.
الإتفاقيات جبدة ، إذا ، لم وجهك هكذا؟
رغم أننا قمنا برد الهجوم على لي تانغ،
لكن حين أفكر في الأمر الآن ، أجده طفوليا جدا.
ماذا تعنين ؟
لا شيء. أريد فقط أن أستعمل طريقتي الخاصة للفوز.
.لا شيء
هذا جيد! بالعمل مع كاو ري سي، فانغ سي ستصبح مشهورة.
فانغ سي، فانغ سي ... متى سيأتي دوري ؟
و أخيرا ، تم كشف الحقيقة.
فو فانغ سي كانت حبيبة لي تانغ السابقة.
لا عجب أنهما حين التقيا بدا الأمر و كأنهما يريان أشباحا.
لا أستطيع فهم الأمور حتى.
فو فانغ سي و لي تانغ. لي تانغ و شانغ سيان نان.
شانغ سيان نان و أنت . أنت و فو فانغ سي.
أنتم جميعا في حالة معقدة . تستطيعون تكوين (فريق ماجونغ(لعبة ورق صينية .
أنا و فانغ سي مجرد زملاء عمل. لا تذهب بتفكيرك بعيدا.
بالكاد يمكن اعتبارنا كمعارف.
أيمكن أن يكون رجل و امرأة مجرد معارف ؟
أتظنني مثلك ؟
إسمع، فكر في الأمر ، كيف قمت بإفساد حفلتهم.
و مع هذا ، قمت بجلبها معك في السيارة ، في واقع الأمر ، هذه هي الحقيقة.
وضعيتك هي نفسها . فلتقل شيئا إن كنتُ مخطئا.
لا تقل فيما بعد أنني لم أنبهك . لا أعلم بشأن فو فانغ سي،
لكن داعم شانغ سيان نان قوي جدا.
من الأفضل لك أن لا تخضع للثعبان مرة أخرى.
أيضا، يي هان سان عبر بالفعل عن تخوفه من قراراتك لمجلس الإدارة.
عليك أن تفكر بالفعل في طريقة لحمايتك من الاستبعاد.
هذا رأيي فقط ، لكن إن كنت متضايقا من شخص ما، فتخلص منه فقط .
متضايق من شخص ما ؟
لا بد و أن يكون أنت.
حسنا. إن كنت تفكر في إيجاد شخص ما
لاستبدالي في الاهتمام بوجباتك الثلاثة و حساء دجاج إضافي...
التخلص مني ؟ لا مشكلة!
هل أنت متفرغ الآن ؟أليس لديك أي عمل؟
أنا أفعل هذا فقط بنية حسنة.
سأذهب للعمل.
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من طرف فريق Gone with the Shirt @ Viki.com
هاي، فلتكن متسامحا أكثر . أنت حقا غاضب على هذين الإثنين .
في الحقيقة ، فو فانغ سي لم تقل شيئا.
-أنظر إلى عينيك... -ألم ترَ أن كليهما كانا هنا للإنتقام ؟
قالت أنني طفولي ؟ ماذا عنها ؟
ما العظيم بشأن يين هو ران هذا؟ إنتظر حتى أهزمه شر هزيمة .
هل قيامك بهذا ضروري؟
مدير لي (والد لي تانغ)، كيف حالك ؟
أترى من هنا ؟
ما إن عدت حتى انتشر خبر زواجك.
صحيح، شركاء مع تونغ لين.
اليد اليسرى تعانق جميلة ، و اليد اليمنى تمسك الأعمال. مثالي.
المدير لي لم يأتي إلى تانغ هانغ لمدحي ، صحيح؟
لطالما أردت تونغ لين كشريك.
لقد استثمرت الكثير ، أتعلم ؟
أكثر شيء لا ينقص المدير لي هو المال ، صحيح؟
بما أن لك الكثير ن المال الذي لا تستطيع إنفاقه، الخسارة مرة أو مرتين لن تضر،
إسترح فقط لشهر او شهرين.
مال لن أستطيع الإنتهاء من إنفاقه؟
وغد،
لا أستطيع الانتهاء من إنفاقه؟
دعني أخبرك ؟ تعال!
عمي!عمي!عمي! فلنتكلم بلطف!
- لا تضرب أرجوك! -أخرج!
الكثير من الناس ينظرون ، عمي!
-عمي! -إنهما يتشاجران !
-مدير لي! -عمي !
-مدير لي! -عودوا إلى العمل !
-لا شيء لرؤيته! -مدير لي !
مدير لي!
عمي!لا تضربه هكذا!
-عمي! - مدير لي !
-عمي! -مدير لي!
لا أنفق المال ؟! دعني أخبرك،
لقد ربيتك . كم من المال أنفقت ؟!
هل عاملتني كأبيك ؟ ذهبت إلى خارج البلاد و لم تترك أي أثر .
و حين عدت ، ها أنت تواجهني؟
تتزوج ؟ أنت لم تُعلمني حتى.
أنت حقا عاق !!ماذا تفعل؟!
إذا ، ماذا تريدني أن أفعل ؟!
أنت لم تعاملني يوما كإبن لك!
أنا فقط حجر شطرنج بالنسبة لك!
هذا ليس صحيحا! أنا عدوك ، صحيح؟
-لا مزيد من الأصوات ؟ -ماذا يحدث؟
عمي ، هل انتهيت ؟
- رئيس، الفاتورة من فضلك! - رئيس، الفاتورة من فضلك!
~ في الحلقة القادمة~
- أنت مجددا؟ - أنت مجددا؟
لا أنفق المال ؟ أنت حقا !
لقد ربيتك ، كم أنفقت من المال ؟
حتى الآن ، مازلت تعامل الجميع كلعبة ، صحيح؟
يكاد ينتهي، لما لا تقنعه بالعودة للبيت؟
لدي أمر مهما جدا جدا جدا ، أرجوك إبق في الخارج . سأختار الخاتم لاحقا .
لي تانغ، أتعرفين ماذا يعني أن تكوني متزوجة؟
إنتظري حتى يرى يين هو ران حقيقتك. سيفعل مثلي و يتركك.
إذا، قررتِ أن تتولي الإشهار؟
سأمضي العقد.
"إن استطعتُ إعادة الزمن للوراء" آداء وانغ سي لونغ
♫ إلتفتتِ فقط بعد ان ذهبتِ بعيدا ♫
♫ أحس بهواء الشتاء البارد حولي ♫
♫ لم تعد معي لتمسك يدي ♫
♫ لتتخلى عن كل شيء لتجعلني أبقى ♫
♫ كيف أواصل لوحدي ♫
♫ في مفترق الطرق بدونك ♫
♫ من ورائي حين أكون وحيدا ♫
♫ هل ألتفت يمينا ام يسارا لأجد سعادتي ♫
♫ لو نستطيع إعادة الساعة للوراء ♫
♫ هل كنت لتتخلى عن كل شيء لأجلي ؟ ♫
♫ نضطرب بين الحزن و السعادة نتبادل الحنان ♫
♫ أنا مستعد لنسيان كل ما أملك ♫
♫ و فقط الإحتفاظ بذكرى عينيك ♫
♫ ذكري يدك اليمنى و دفئها ♫
♫ سيبقى معي إلى الأبد ♫
♫ لو نستطيع إعادة الزمن للوراء ♫
♫ هل كنت لتتخلى عن كل شيء لأجلي ؟ ♫
♫ نضطرب بين الحزن و السعادة نتبادل الحنان ♫
♫ أنا مستعد لنسيان كل ما أملك ♫
♫ و فقط الإحتفاظ بذكرى عينيك ♫
♫ ذكري يدك اليمنى و دفئها ♫
♫ سيبقى معي إلى الأبد ♫